Aid to fishermen: the Dogmatic Commission?
(B2) Sans approuver toutes les revendications des pêcheurs – en proie à de
multiple difficulties (see national fisheries committee) – on peut s’interroger sur l’attitude actuelle de la Commission européenne – et de son commissaire à la Pêche, Jo Borg – qui tergiverse pour des raisons de respect des règles de concurrence à l’octroi d’aides spéciales, notamment pour compenser la hausse du gasoil” en invoquant les règles européennes. Or à lire le Traité CE, rien n’autorise ce qu’on peut appeler un certain “dogmatisme”.
Indeed, if we read the EC Treaty:
1° Agricultural (and fisheries) policy is one of the only European policies that has a stated social objective “Assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l’agriculture” est l’un des objectifs fondamental de la PAC (article 33 §1b).
2° L’agriculture bénéficie d’une exception à l’application des règles générales de concurrence. The Council (of Ministers) of Ministers can adapt these rules (article 36 Treaty)
3° Et le Conseil peut “notamment” autoriser l’octroi d’aides:
(a) for the protection of farms disadvantaged by structural or natural conditions;
(b) under economic development programs.
La situation actuelle montre de plus qu’il n’y a pas de distorsion de concurrence, les marins espagnols, portugais, français, grecs sont dans le même bateau pourrait-on dire… Alors pourquoi tant de réticence ?
(NGV)
Photo : pêcheurs à Pozzuoli (près de Naples) – Italie (© NGV)
