Charte rédactionnelle, ligne éditoriale
B2 est un outil d’information conçu et réalisé par des journalistes, selon les principes et méthodes journalistiques. Son ambition est de fournir une information plus détaillée et complète sur l’Europe géopolitique, son action de « crises », en préservant une indépendance de ton.
Le cœur de notre ligne éditoriale
L’Europe politique peut exister. Ce n’est pas uniquement une conviction. C’est une observation de ce qui se produit au jour le jour. Il faudra du temps, des questionnements, des pas en avant et en arrière. Mais le mouvement est inéluctable.
L’Europe a aussi un rôle à jouer dans le maintien de la paix et/le renforcement de l’État de droit non seulement à l’intérieur de l’Union mais aussi à l’extérieur. Elle ne peut rester calfeutrée chez elle. Il ne s’agit de faire du néocolonialisme, mais de participer à la confection d’un monde plus sûr et plus respectueux de la démocratie et des droits de chacun.
Le droit à la critique
Pour bien parler d’Europe, il faut accepter d’en tracer les contours, les réussites comme les imperfections, les tares ou les ratés, les avantages et les inconvénients. Il ne s’agit pas de juger. Il s’agit de décrire, de commenter au besoin, de ne pas hésiter à pointer du doigt ce qui ne va pas mais aussi de mettre en lumière les succès. Être en faveur d’une construction européenne ne signifie pas automatiquement observer un optimisme béat, prêt à avaler n’importe quel leurre pourvu qu’il y ait un drapeau européen dessus. Il ne s’agit pas non plus de faire de l’Europe bashing, juste parce qu’il y a le mot « européen » quelque part. Il s’agit de faire du vrai journalisme européen. Cela oblige à une certaine rigueur.
Le droit à la subjectivité objective ...
Prendre l’information à la source, c’est prendre le risque d’erreurs. Le travail de journalisme reste tout en subjectivité et instantanéité. Même s’il est fait le plus « scientifiquement » possible. Nul ne peut prétendre à la vérité. Mais retracer « une » réalité, à un moment donné, compléter l'information par d'autres articles ensuite, permet de retracer cette « réalité » de la façon la plus objective possible.
Délibérément francophone
B2 reste délibérément un site « en français ». A l’envers de la logique « commerciale » qui aurait voulu que B2 soit en anglais (comme la plupart des sites européens), nous persistons à penser que la langue de Voltaire et de Molière a autant de sens que celle de Shakespeare. La langue est une partie de la culture. Et en diplomatie, c’est aussi une partie de la pensée. La vision cartésienne qu’elle exprime a ses vertus au niveau international. Être européen ne veut pas dire renoncer à sa culture. Sur des thèmes (géopolitique, stratégie, politique européenne) où l’anglais est d’usage, cela oblige en permanence à traduire des textes (dont la valeur littéraire est parfois vacillante). C’est un handicap en termes de rapidité car près de 90% des sources européennes sont en anglais. Mais nous entendons maintenir le cap et participer au maintien de la diversité et de la francophonie.
Ouvert sur les autres
Francophonie ne veut pas dire repli sur soi hexagonal. B2 veille à ne pas refléter uniquement un point de vue français stricto sensu mais à prendre en compte d’autres points de vue. Nous nous attachons à prendre en compte les points de vue différents de pays européens, non seulement les plus grands (Allemagne, Espagne, Italie, Pologne), mais aussi les plus « petits ». Ils ont, tous — le Belge, le Lituanien, le Hongrois, le Chypriote ou le Luxembourgeois — un intérêt et une indéniable logique. Cette confrontation est nécessaire pour comprendre le sens européen.
Notre propre expertise
Pour jauger certains faits, certaines positions, certains textes, nous avons, au fil des années, développé notre propre expertise. Nous puisons dans notre base d'articles pour rappeler un élément important. Nous avons aussi développé nos propres bases de données par exemple en matière de piraterie maritime (base EUNAVFOR), les Européens tombés au champ d’honneur de missions (base MEMORIAM) comme sur les opérations de maintien de la paix de l’UE (base PSDC). Cela nous permet d’avoir des données alternatives, plus concrètes et complètes que les sources officielles. Et d’offrir à nos lecteurs un décryptage sérieux, plus complet et indépendant que d’autres sources. Ce datajournalisme est un garant de notre autonomie.
La préservation de l’indépendance
Afin de préserver l’indépendance du site dans des matières sensibles, B2 n’accepte ni publicité ni sponsoring de quelque sorte que ce soit et ne recourt pas aux subventions "contractées" dans un objectif précis (ex. Google). Nous nous octroyons la possibilité aussi de refuser tout don accompagné de conditions précises.
Méthode rédactionnelle
La rédaction de B2 pratique un journalisme du circuit court, pour concilier les règles de transparence et de rigueur professionnelle.
Flux direct. Le principe est d’aller, le plus près possible, de la source directe de l’information, et non pas de reprendre du contenu déjà publié. L’ambition de B2 est ainsi de produire du contenu autonome, afin de participer à l’enrichissement des sources d’information.
Sourçage. Chaque information est sourcée, recoupée et évaluée. La source est indiquée de façon claire (quand elle est officielle ou autorisée), d'une autre façon (afin de préserver les sources d'information Off). Nous respectons strictement les règles de confidentialité ou d’anonymat demandées par nos interlocuteurs quand elles ne sont pas abusives (1).
Fait distingué du commentaire. Quand B2 apporte, sur un ensemble d’éléments bruts, un ajout de commentaires, d’analyse, celui-ci est signalé de façon expresse (par un Nota Bene, par une note, un terme « commentaires ») permettant au lecteur de savoir qui prend la plume. Cela ne nous empêche pas d’avoir notre point de vue, qui peut parfois être très tranché. Cette prise de position est signalée clairement comme éditorial. La gradation des articles (actualité, analyse, verbatim, décryptage...) permet de signaler l'importance de l'apport de B2.
Les conditions de réalisation d’une interview sont mentionnées précisément (lieu, date, méthode, en solo ou en groupe, en français ou dans une autre langue). La notion d’exclusivité est employée avec minutie. NB : Nous ne baptisons pas « exclusif » ce qui est en fait un entretien à une dizaine de journalistes.
Chaque article est signé par le ou les rédacteurs, éventuellement par le relecteur, en utilisant la gradation habituelle. Un article signé par deux personnes signifie un apport à égalité. Le mot « avec » signale l’apport notable d’un autre journaliste (soit dans la rédaction, soit dans la relation d’une information). Les simples initiales signifient un apport plus limité du journaliste. Si un contenu est fourni par une agence de presse, nous le mentionnons.
Les articles peuvent être mis à jour, parfois à plusieurs reprises, avec les éléments intervenus dans l’actualité récente (moins de 24 heures). Dans ce cas la mise à jour est signalée dans le titre (V2, V2 ou Maj2, 3 pour les anciennes versions). Et un explicatif rapide est précisé au-dessous de l’article (en grisé).
Le ou les documents originaux qui ont inspiré l’article ou sont utiles pour sa compréhension sont joints, autant que possible (sauf demande expresse de la source), à l’article, soit dans la langue originale, soit dans la traduction appropriée. Ils sont rapatriés sur notre site pour éviter toute rupture ultérieure de lien.
La pluralité linguistique. Si le document en langue française est privilégié, quand le document est disponible dans d’autres langues, nous tentons d’offrir au moins la traduction anglaise ou allemande (les deux ou trois langues de travail de l’Union européenne). Quand un terme traduit peut prêter à confusion, le terme original (anglais ou allemand) est mentionné entre parenthèses.
Commentaires, corrections et droit de réponse
Les commentaires
Tous les commentaires sont lus, mais ils ne sont pas systématiquement publiés. C’est même rare. C’est une règle que s’est fixée B2 pour des raisons à la fois pratiques et de contenu rédactionnel. Tout d’abord, ce site n’est pas un forum de discussions. Ensuite, trop de commentaires nuisent à la clarté de l’information. Enfin, nous n’avons pas les moyens de modérer tous les commentaires. En revanche, le commentaire sert à nous aiguiller sur des chemins non balisés, à ouvrir l’esprit, à rectifier au besoin certaines coquilles ou apporter certains compléments. La politique « maison » est donc plutôt de publier les commentaires qui ont un intérêt didactique, pédagogique car ils apportent un élément supplémentaire ou un point de vue différent d’un article.
L’anonymat des sources ne veut pas dire absence de fair play
Les commentaires qui contiennent des termes insultants soit pour les auteurs des articles, soit pour d’autres personnes qui pourraient se sentir blessées par les propos tenus, n’ont pas lieu d’être. Commenter ne veut pas dire se défouler en traitant tout un chacun d’imbécile. Les commentaires anonymes ne sont pas non plus publiés. Une case « pseudo » permet de masquer son identité, pour les personnes désirant garder une certaine discrétion sur leur nom ou fonction. B2 évolue de manière ouverte et non anonyme. Nous attendons des commentateurs le même fair play.
Droit de réponse ou de correction
Quand une information mérite une précision ou une correction, celle-ci est apportée, même si l’article a déjà été publié (au besoin avec une mention spécifique). De manière plus formelle, le droit de réponse peut être exercé et accordé dans la mesure où celui-ci est légitime et répond aux critères posés par la profession et la loi (loi du 29 juillet 1881 et décret du 24 octobre 2007). Une « précision », une « correction » ou une « réponse » peut être faite tout simplement dans la case « commentaire » et/ou par mail.
Contenus illicites
Si vous souhaitez signaler la présence de contenus illicites (au sens du 10° de l’article 1er du décret n° 2009-1340 du 29 octobre 2009), cela peut être fait par un message en commentaire ou par tous les moyens ci-dessous.
Lire aussi :
Publié le 28 septembre 2010, mis à jour le 28 novembre 2017 et le 25 avril 2018