Sophia born in the Mediterranean. Vast day of rescue for European ships
(B2) Le week-end des 22-23 août a donné lieu à une nouvelle vaste opération de sauvetage en Méditerranée qui a mobilisé de nombreux navires européens au large des côtes de la Libye. Plus de 20 navires avaient lancé dans la journée samedi des appels de détresse. Près de 4.400 personnes ont été sauvées au total en une seule journée. Avec une bonne nouvelle : la naissance d’un enfant à bord.
One of the biggest rescue days
Exactly 22 rescue operations took place according to the Guardia di Costiera (Italian), in which the ships took part fiorillo, Diciotti 4 patrol boats and an ATR42 Manta aircraft from the Coast Guard, Navy and Guardia di Finanza units. norwegian ships siem pilot and Irish The Niamh — qui participent à l’opération Triton coordonnée par l’agence Frontex —, le navire britannique HMS Enterprise et le navire allemand Schleswig-Holstein (F-216)— qui participent à l’opération militaire anti-trafiquants, EUNAVFOR Med — sont également intervenus.
The Royal Navy Hydrographic Vessel, HMS Enterprise, Who " was one of the closest to the area » selon la Royal Navy, a ainsi identifié quatre petits navires et pris en charge 453 personnes, dont 83 femmes et 24 enfants. Ils ont ensuite été transférés dimanche sur la frégate allemande Schleswig Holstein – qui participe à l’opération européenne EUNAVFOR Med – puis emmenés au port italien de Tarente mardi dans la journée.
"Never so many people on board"
Le navire norvégien Siem Pilot, a pris en charge de son côté 963 personnes, dont 71 enfants, récupérés dans deux bateaux en bois et un canot pneumatique. Il les a transportés à Cagliari, sur l’île de la Sardaigne. « We have never had so many people on board before. We had many challenges on Saturday as there were a lot of boats in distress at the same time. We're so glad we had no casualties “Said the commander of the Siem pilot, Lise Dunham.
Sophia, 3 kg, 49 cm… le premier bébé de la Bundeswehr
Parmi les personnes secourues, une femme enceinte A. Rahma a donné naissance, dans les premières heures du 24 août, à une petite “Sophia” sur la frégate allemande Schleswig-Holstein en Méditerranée. L’accouchement s’est déroulé « quickly and smoothly » précise l’équipe médicale du bord, le chirurgien Marius S. et l’Obermaat (quartier-maitre) Charlie M.. La petite fille « who weighs 3 kg and measures 49 cm is in good health »
La fin d’un calvaire de 5 mois pour la mère
The 33-year-old mum from Mogadishu, who was traveling alone, is doing well “but is weakened by a five-month journey ». L’enfant et la mère ont été confiées ensuite à un hôpital italien. C’est « la première naissance à bord d’un des navires de la Bundeswehr ” specifies, not without pride, the German navy which diffused the images of the baby (look at the video lesson ou ci-dessous). C’est la première fois, à notre connaissance, également qu’un tel évènement a lieu à bord d’un navire participant à une opération européenne.
Nearly 100.000 people rescued in seven months
Dans les premiers sept mois de l’année, environ 95 000 migrants et réfugiés ont été secourus en Méditerranée centrale, selon l’agence Frontex. De son côté la marine allemande précise que ses navires sont venus à la rescousse, depuis le 7 mai de cette année (et le début de l’engagement de la Bundeswehr), de 7263 personnes, dont 1265 femmes et 476 enfants.
L’important : « aller à la source des problèmes »
For Penny Mordaunt, British Minister for the Armed Forces, it is " cependant clair que la meilleure et la seule façon de lutter contre la crise des migrants en Europe est d’aller après la source du problème. The international community must do all it can to prosecute the criminal gangs and smugglers who trade so carelessly with the lives of others.". Et d’ajouter l’importance du rôle de l’HMS Enterprise dans la reconnaissance et l’imagerie électronique « so that we can better understand what is needed for this ever-changing mission ».
(NGV)
