Incidents en série entre Ukraine et Russie dans le détroit de Kertch. L’UE appelle à la désescalade
(B2) Le conflit entre Russie et Ukraine qui était essentiellement terrestre et de communication, se prolonge aujourd'hui en mer. Entre les marines ukrainienne et russe, dans le détroit de Kertch, la situation a dégénéré ce dimanche
Un navire percuté
Tout a commencé ce dimanche (25 novembre), aux premières heures de la matinée, quand un convoi de navires ukrainiens, composé de deux petits bateaux blindés d'artillerie, le Berdiansk et le Nikopol, a voulu traverser le détroit de Kertch, séparant la Crimée de la Russie, pour aller du port d'Odessa au port de Mariupol à travers la mer d'Azov. Ils ont été suivis par deux navires russes : la corvette Suzdalets (071) et le navire des garde-côtes Don. Ce dernier a alors percuté l'avant du remorqueur ukrainien Yani Kapu (A-947), a signalé la marine ukrainienne sur Facebook ce dimanche (25 novembre). Le moteur principal du navire a été endommagé et un des canots de secours a disparu sous le choc.
Un navire touché, six blessés
Après avoir quitté la zone des 12 miles, le groupe naval de la marine ukrainienne s'est retrouvé sous le feu des gardes-côtes du FSB russe » a annoncé ce soir à 20h28 heure de Kiev (19h28 heure CET) la marine ukrainienne. « Le Berdiansk pris sous les tirs a dû stopper sa navigation. Un marin ukrainien a été blessé » dans l'action.
Saisie des trois navires
Peu de temps après, vers 21h20 (heure de Kiev), les trois navires, le Berdyansk, le Nikopol et le remorqueur portuaire Yani Kapu « ont été contraints de s'arrêter et saisis par les forces spéciales russes » annonce la marine ukrainienne. « Deux marins ukrainiens ont été blessés. » En fait au total, six blessés ont été recensés par les autorités ukrainiennes, 23 marins étant retenus par les Russes.
(Укр – Eng – Fr – Deu – Rus)МВС України за допомогою спецзасобів отримало доступ до відео провокації -таран російським прикордонним кораблем "Дон" українського судна.Перехоплене відео знято російськими військовими, чутні команди – це піде доказом в міжнародний суд!Агресія!Гуртуємось! Очікуємо реакції дружніх країн!Друзі з ближнього та далекого зарубіжжя – реально підтримуєте Україну?! Прошу не обмежиться стурбованістю. Потрібні дії!* * *(Eng)Ministry of Internal Affairs of Ukraine, with the help of special means, got access to a video of provocation – Russian coast guard ship "Don" ramming Ukrainian ?? vessel.Intercepted video is taken by the RF, commands heard. That will stand as a prove to the international court!Aggression!Let's stand together and anticipate reaction of friendly countries!Friends from Near and Far Abroad – Do you really support Ukraine? I ask you not to confine on inquietude only. Action is required!* * *(Fr)Le ministère des Affaires intérieures de l'Ukraine, avec l'aide de moyens spéciaux, a eu accès à une vidéo de provocation – le taran du navire-frontière russe "Don" du navire ukrainien??.La vidéo interceptée est prise par lа Fédération Russe, les commandes entendues. Cela prouvera au tribunal international!L'agression!On se rassemble et attend la réaction des pays amis!Amis de l'étranger proche et lointain – Soutenez-vous vraiment l'Ukraine? Je vous demande de ne pas vous limitez seulement par l'inquiétude. L'action requise!* * *(Deu)Das Innenministerium der Ukraine bekommte mit Hilfe einer speziellen Ausrüstung ein Video in dem ein russischer Grenzschiff "Don" eines ukrainischen Schiffes gerammt hat.Abgefangenes Video wurde von Russen gefilmt. Befehlen sind zu hören. Es wird als Beweismittel vor einem internationalen Gericht verwendet.Aggression!Wir warten auf die Reaktion der befreunden Länder!Freunde aus nah und fern im Ausland - unterstützen Sie die Ukraine! Bitte, beschränken Sie nicht nur auf Erfahrungen! Aktion ist forderlich!* * *(Rus)МВД Украины с помощью спецсредств получило видео провокации – тарана российского пограничного корабля "Дон" украинского судна.Перехваченное видео снято российскими спецслужбами, слышны команды – это станет доказательством в международном суде!Агрессия!Сплачиваемся! Ожидаем реакции дружественных стран!Друзья из ближнего и дальнего зарубежья – реально поддерживаете Украину?! Прошу не ограничиваться "озабоченностью". Требуются действия!
Gepostet von Arsen Avakov am Sonntag, 25. November 2018
Le respect de la frontière pour les uns, de la libre circulation maritime pour les autres
Selon le FSB, cité par Sputnik news, ces navires ont « traversé la frontière russe de façon illégale ». Et « les bâtiments ont effectué des manœuvres dangereuses en négligeant les demandes des autorités russes ». Des vedettes militaires et un cargo se sont mis en travers sous le pont de Kertch pour bloquer la navigation, indique le média russe.
Selon la marine ukrainienne, les plans de navigation avaient été notifiés à l'avance conformément aux règles internationales déclarent les Ukrainiens. Ils affirment que « toutes les actions illégales ont été enregistrées par les équipages des navires et le commandement de la marine ukrainienne et que les rapports seront remis aux agences internationales respectives ».
(Nicolas Gros-Verheyde)
Un appel de l'UE au retour au calme
L'Union européenne a réagi ce soir par l'intermédiaire d'un communiqué du porte-parole de la Haute représentante. « Nous attendons de la Russie qu'elle rétablisse la liberté de passage dans le détroit de Kertch et nous demandons instamment à tous d'agir avec la plus grande retenue pour désamorcer immédiatement la situation » a indiqué la porte-parole de la Haute représentante de l'UE.
Ces événements « montrent clairement que l'instabilité et les tensions ne peuvent qu'augmenter si les règles fondamentales de la coopération internationale ne sont pas respectées », comme l'avait indiqué la Haute représentante fin octobre devant le Parlement. Rappelons que l'UE considère l'annexion de la Crimée, tout comme la construction du pont de Kertch, comme « une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine »
Un problème de contrôle des eaux
Pour situer le problème, rien ne vaut une petite carte. Le détroit de Kertch permet de contrôler la navigation entre les deux parties de l'Ukraine, l'Ouest (à Odessa) et Mariupol (à l'Est). L'annexion de la Crimée par la Russie a entraîné ipso facto l'annexion des eaux territoriales dans la limite des 12 miles. Ce qui entraîne un contrôle total de la Russie sur l'entrée de la mer d'Azov.
