Pooling and Sharing : 4 questions de Cathy pour guider la conversation
(Exclusif) Même si les évènements en Libye risquent de bouleverser son agenda, les ministres de la Défense devraient essentiellement consacrer leur matinée de vendredi à parler de "pooling and sharing", autrement dit de partage des capacités ; une nécessité face à la crise financière qui étrangle nombre de pays.
La Haute représentante de l'UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Cathy Ashton, a envoyé une missive à chacun des ministres. Missive dont 'B2' a pu prendre connaissance et qui entend "aiguiller" la discussion autour de 4 questions : les principaux bénéfices qu'ils attendent, les propositions concrètes de coopération qui peuvent surgir, la manière de régler l'interdépendance qui pourrait surgir... L'objectif est de pouvoir arriver à des "progrès concrets" en mai, lors de la réunion des chefs d'Etat-Major (le 3 mai) un nouveau Conseil des ministres de la Défense (formel) et des "réalisations tangibles" à l'automne.
Voici le contenu des questions (tel que j'ai pu l'apercevoir...)
- Where do you think the most significant benefits can be made, taking into account two parameters : where pooling and sharing could help retain critical capabilities ; and where budgets could be used cost-efficiently (the two might not be the same) ?
- Are there already some possible concrete proposals of cooperation identified by your Services, which could highlight the potential of this Member States' drivent initiative ?
- What are the challenges faced by your Services while conducting their national analysis ?
- How far can we go down the road to interdependence ? Pooling and sharing creates interdependence - how to ensure national access to pooled and shared capabilities ?
"Votre engagement personnel reste vital. Je compte pleinement sur votre soutien continu" clôt cette missive de Cathy Ashton. On ne saurait mieux dire !
(*) Désolé pour la non traduction de l'original anglais.
