avec les meilleurs voeux… des pirates (maj)
(BRUXELLES2) Le Premier de l'an a été une journée faste pour les pirates somaliens qui ont, coup sur coup, en mer d'Arabie et dans le Golfe d'Aden réussi à s'assurer deux prises : deux navires marchands, le premier battant pavillon de Singapour, le second de Grande-Bretagne.
Le premier - un chimiquier de 20.000 tonnes, battant pavillon singapourien, le M/V PRAMONI, - a été pris dans le golfe d'Aden (12 Nord et 47 Est) dans la matinée, alors qu'il se dirigeait vers Kandla (Inde), avec à bord un équipage de 24 personnes : 17 Indonésiens, 5 Chinois, 1 Nigérian, 1 Vietnamien (1). Le capitaine du navire a confirmé par VHF Marine qu'il avait été capturé par les pirates et que tout l'équipage allait bien. Le navire a pris la route vers le sud vers la Somalie, précise-t-on au QG d'Atalanta (l'opération européenne anti-piraterie).
Le second navire capturé l'a été en mer d'Arabie (10 Nord, 61 Est). Il s'agit d'un vraquier battant pavillon britannique, le M/V Asian Glory, qui transportait des véhicules. Il appartient à la même compagnie (Zodiac maritime agency) que le St James Park capturé après Noël.
Son équipage est formé de 25 hommes (10 Ukrainiens, 8 Bulgares, 5 Indiens et 2 Roumains). Il va bien, a-t-on précisé au QG d'Atalanta (2). Le navire était enregistré sur la base MSCHOA et devait transiter dans le corridor sécurisé, où il était attendu le 3 janvier.
Il y a maintenant près de 322 hommes d'équipageaux mains des pirates, dont une trentaine de ressortissants de l'Union européenne : 2 Britanniques (le couple Chandler), 13 Bulgares, 10 Grecs, 5 Roumains et 1 Polonais.
A noter qu'un nouveau navire yéménite est porté disparu. Les gardes-côtes yéménites ont fait savoir qu'ils étaient sans nouvelles du "Socotra 1" parti d'Aden le 24 décembre avec 6 membres d'équipage.
(1) On the morning of 1 January 2010, the Singaporean Flagged M/V PRAMONI, a chemical tanker of 20,000 dead weight tonnes, was hijacked in the Gulf of Aden. At the time of the attack she was travelling eastbound with a destination of Kandla, India. EU NAVFOR can confirm that the ship has a crew of 24 persons (5 Chinese, 17 Indonesian, 1 Nigerian, 1 Vietnamese). The ship’s master reported on VHF that the ship was hijacked and all the crew are well. The ship is presently heading south towards Somalia.
(2) On the late afternoon of 1 January, UK Flagged M/V ASIAN GLORY (a vehicle carrier) owned by ZODIAC Maritime Agency, was
hijacked in the Somali Basin approximately 900 nautical miles north of the Seychelles and 600 miles from the coast of Somalia. ASIAN GLORY was well outside the normal EU NAVFOR operating area. The ship has a crew of 25 persons (8 Bulgarian, 10 Ukraines, 5 Indians, 2 Romanian) and all are reported to be well. The ship was registred with MSC HOA and was transiting north west towards the International Recommended Transiting Corridor that she was expected to enter 3 Jan.
