Une dizaine d’avions européens en renfort face aux feux de forêts en Grèce
(B2 / Brève d'été). Après la demande de la Grèce (qui n'a été faite que samedi), le mécanisme de réaction rapide de l'UE est activé dimanche 23 août. L'Italie (2 Canadair CL-415, arrivés dimanche après-midi), Chypre (1 hélicoptère Kamov 32, arrivé dimanche soir), la France (2 Canadair
CL-415, arrivés lundi après-midi), l'Espagne (2 Canadair CL-415) fournissent des moyens, en complément des 2 avions (Canadair CL-215, arrivés dimanche soir l'un, lundi pour l'autre) de la Réserve tactique européenne. C'est le plus gros déploiement "feux de forêts" en 2009. Détails, sur le site de la Commission européenne. Lire aussi : "Sécurité civile le chaînon manquant de l'UE, Puissance civile".
A total of eight planes and one helicopter are assisting Greece. Italy, France, Spain and Cyprus provided assistance in response to Greece's request. In addition, the EU forest fire tactical reserve is being deployed to fill gaps in aerial fire-fighting capacity. The intervention in Greece is the biggest Civil Protection Mechanism operation in 2009 to date.
