Un navire allemand saisi à la barbe des forces anti-pirates
(B2)Les pirates sont toujours aussi audacieux. Hier, mardi, au nez et à la barbe des forces européennes anti-pirates, ils ont saisi un vraquier allemand (battant pavillon d'Antigua), à 120 miles nautiques au nord de Bossasso (Somalie), selon le QG d'Eunavfor. Comme le loup qui suit le troupeau de moutons, les pirates ont repéré et pris d'assaut un bateau qui était dans le corridor de transit (corridor virtuel semi-sécurisé dans lequel les autorités recommandent aux navires marchands de passer), pas très loin d'un groupe de transit (protégé encadré par des bateaux militaires) mais en dehors de celui-ci. L'assaut n'a duré que quelques minutes. Le temps que l'hélicoptère de la frégate qui accompagnait le groupe de transit décolle, il était trop tard. Les pirates étaient à bord... La navire transporte du riz et a un équipage de 11 personnes.
Audacity is one of the most significant qualities of the pirates. Tuesday, they hijacked a German bulk carrier under the nose of the anti-piracy forces. The hijacked vessel was in the transit corridor, close to a another group of vessels, protected by warships. The attack took just a few minutes. When the frigate’s helicopter took off, it was too late. The pirates were on board. The merchant vessel, with a crew of 11 persons, was carrying rice.
