Les pirates somaliens ont des antennes à Londres ?
(B2)Selon un rapport militaire qu'a pu consulté notre collègue espagnol de Cadena Ser, les pirates ne choisiraient pas leurs cibles tout à fait au hasard mais seraient parfaitement renseignés, ayant accès aux détails du trafic maritime mondial. Un rapport militaire rédigé par les Européens d'Atalanta le démontre. Des "personnes bien placées" à Londres les informeraient sur les bateaux, leurs itinéraires et leur cargaison. "Des informations fournies volontairement par les navires transitant par la région pour les différents organismes internationaux
arrivent (ainsi) aux mains des pirates". Cette "intelligence de la piraterie" aurait permis la tentative d'attaque sur un thonier basque, le 13 mars dernier, le Felipe Ruano mais aussi l'arraisonnement du cargo grec "Titan" ou du navire marchand turc "Karagöl". Autre élément du rapport : le fait que les pirates évitent certains pavillons notamment le pavillon britannique. On peut cependant avoir un certain doute sur ce dernier point - Cf. l'exemple de l'Ariana, bateau battant pavillon maltais mais avec un armateur britannique -. On peut aussi se poser la question : comment ce rapport arrive aujourd'hui à la presse et quel intérêt sert-il au moment où les Britanniques semblent mener un double jeu : mener Atalanta en lui prêtant l'OHQ de Northwood, mais en même temps limiter son action - en ne mettant aucun navire à disposition, en changeant son chef et son responsable de communication en cours de mission, en faisant le minimum d'information à la presse... Tout en continuant à promouvoir un rôle pour l'OTAN dans la lutte anti-piraterie... Bizarre, bizarre...
Summary : According to a military report, the Spanish radio station « Cadena Ser » has revealed today that the pirates are well informed. They don’t choose their targets randomly. They receive accurate informations directly from London. It is possible that there are some well-placed people, who could inform pirates about ships itineries and cargoes.
(NGV)
