La Russie agacée par l’opération Irini et le fait savoir
(B2) L'approche amicale faite par une frégate grecque sur un navire marchand russe provoque la montée dans les tours de Moscou. Le ministère russe des Affaires étrangères parle d'incident et demande des clarifications
Une approche amicale...
Quand les marins de la frégate grecque Adrias (F-459 Adrias) s'approchent de l'Adler, un porte conteneur battant pavillon russe, début janvier, ils ne supposent pas que cela va devenir une question politique. Pour les gars de l'opération Irini, c'est un peu la routine. Une approche amicale. La 63e du genre. Une visite à bord, où les marins échangent des informations. « C'est utile pour les deux » dit-on au QG d'Irini. « Dans un laps de temps très court, l'officier en sait plus sur les trafiquants en Méditerranée et le capitaine du navire voit ceux qui patrouillent sur sa route. »
... montée en 'incident' à Moscou
Mais à Moscou, on ne l'entend pas de cette oreille. La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova tonne : « La Russie exige des explications de la Grèce pour le contrôle du navire battant pavillon russe en Méditerranée ». Nous devons « clarifier les circonstances de l’incident, dans lequel beaucoup de choses nous restent incompréhensibles » indique-t-elle dans un communiqué. En particulier, cela « nécessite des éclaircissements sur les normes juridiques internationales et les informations spécifiques [qui ont permis] d'inspecter un navire russe, ainsi de savoir si les procédures internationales d'inspection des navires en haute mer ont été suivies. »
Une mention d'une inspection...
Et d'ajouter : « Inspecter les navires en haute mer au large des côtes libyennes n'est possible que s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'ils transportent des armes ou du matériel connexe. Et cela nécessite de bonne foi le consentement préalable de l'État du pavillon ».
...démentie par l'opération Irini
En fait, il n'y a pas d'inspection, comme nous l'a confirmé un porte-parole de l'opération. Mais seulement une visite amicale. C'est-à-dire une visite effectuée avec l'accord préalable du capitaine, sans interpellation ni fouille du navire. Les moyens employés, via hélicoptère, peuvent apparaitre assez audacieux. C'est tout simplement un moyen de commodité.
Commentaire : après la Turquie qui avait de façon plus outrancière protesté contre l'action de l'opération Irini, voici maintenant la Russie qui entre dans la danse, de façon plus subtile certes, mais en mélangeant certaines informations. Il semble bien que l'opération européenne gêne les pourvoyeurs en armes des deux camps. Les frères ennemis turco-russes étant opposés en Libye, la première soutenant le gouvernement d'entente nationale de Tripoli, la seconde les hommes de Haftar basés à Benghazi.
(Nicolas Gros-Verheyde)
